Fremdsprachennachweise

Nachweise über Fremdsprachenkenntnisse

Für ein MA-Studium im Bereich Konferenzdolmetschen reichen in der Schule erworbene Sprachkenntnisse in der Regel nicht aus und werden entsprechend auch nicht anerkannt.

Unabhängig von der A-Sprache und von der beabsichtigten Studienkombination im MA KD, müssen alle Bewerber sowohl für die B- als auch für die C-Sprache das C1-Niveau laut dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GeR) vorweisen können. Das erforderliche C1-Niveau in der jeweiligen Sprache kann auf verschiedene Weise nachgewiesen werden: Die nötigen Fremdsprachenkenntnisse können auf unterschiedliche Weise nachgewiesen werden:

  • Durch ein einschlägiges Studium, d.h. dass die angestrebten Studiensprachen bereits studiert werden oder wurden (z.B. im Rahmen eines sprachwissenschaftlichen, translationswissenschaftlichen oder philologischen Studiums). Als Nachweis gilt hier das eingereichte Abschlusszeugnis oder die eingereichte Leistungsübersicht, wenn das Zeugnis noch nicht vorliegt.
  • Durch offizielle Sprachzertifikate, aus denen das Sprachniveau hervorgeht. Zertifikate sind der Bewerbung beizufügen und können nicht nachgereicht werden. Unten auf dieser Seite finden Sie eine nach Sprachen geordnete Übersicht aller anerkannten Sprachtests und Zertifikate. Generell gilt, dass UNIcert®-Zertifikate für alle Sprachen anerkannt werden, sofern sie die Stufe III (C1 im GeR) oder Stufe IV (C2 im GeR) ausweisen.
  • Sollten Sie über andere Zertifikate als die in der Tabelle aufgeführten verfügen, so halten Sie bitte unbedingt Rücksprache mit den Ansprechpartnern der jeweiligen Sprache!!
Sprache Zertifikat / Einrichtung (mindestens) erforderliches Niveau*

DE

Goethe-Zertifikat (Goethe-Institut) C1
Goethe-Institut BULATS Deutsch-Test für den Beruf
TestDaF TDN 5
Universität Mainz DSH 3
EN Cambridge Certificate of Advanced English

Grade B
(with no individual element lower than 193)

Cambridge Certificate of Proficiency in English Grade C
(with no individual element lower than 200)
IELTS (academic level) A minimum overall grade of 7.5 with at least 7.0 in each component
European Baccalaureate Score of 70% in English
TOEFL (paper-based) Overall score of 600
TOEFL (internet-based) Overall score of 110 with component scores of at least 25 in listening and speaking
ES DELE C1
FR Diplôme approfondi de langue française (DALF) C1
Test de connaissance du Français (TCF) C1
Diplômes de l’Alliance Française - DSLCF DSLCF (Diplôme Supérieur de Langue et Culture Française)

GR

Πιστοποίηση Ελληνομάθειας
(Certificate of Attainment in Modern Greek)

Γ1
(Πολύ Καλή Γνώση)
IT CELI C1
CILS C1
PLIDA C1
NL ITNA - Interuniversitaire Taaltest Nederlands voor Anderstaligen Certificaat C1 (nur mit Zusatztest)
CNaVT PAT Profiel Academische Taalvaardigheid (C1)
PL ALTE (Association of Language Testers in Europe) Niveau 4
PT

CAPLE (Centro de Avaliacao de Portugues Lingua Estrangeira)

DAPLE
CEPLE-Bras CELPE-Bras (Avançado)
RU ТРКИ – Тест по русскому языку как иностранному (TORFL – Test of Russian as a Foreign Language) ТРКИ-3
ALTE (Association of Language Testers in Europe) Niveau 4

* Zertifikate einer höheren Stufe werden selbstverständlich auch akzeptiert.