Fremdsprachen studieren am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

An unserem Fachbereich – dem Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) – können Sie Ihre Leidenschaft für Sprachen zum Beruf machen, und das in einer Fülle von Sprachkombinationen. Stellen Sie aus einer Vielzahl Fremdsprachen Ihr Studium nach Wunsch zusammen:

Studium der Fremdsprachen bei uns – Ihre Vorteile

  • Weltweit eine der renommiertesten und größten Ausbildungsstätten für Übersetzen und Dolmetschen
  • Sprachenvielfalt: 13 angebotene Studiensprachen, weitere Sprachen in Form von Sprachkursen
  • Internationale Atmosphäre: etwa ein Drittel der Studierenden stammen aus ca. 70 Ländern
  • Modernste Ausstattung in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen
  • Persönliche Betreuung gewährt optimalen Studienerfolg
  • Kompakter Campus mit kurzen Wegen

 

 

JETZT HIER BEWERBEN

Übersetzen und Dolmetschen – für Sie die richtige Wahl

Möchten Sie nach Abschluss Ihres Studiums als kompetente Sprach- und Kulturexpert*innen arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig! Folgende Studiengänge bieten wir Ihnen:

  • Bachelor Sprache, Kultur, Translation: Arbeiten Sie an Ihren Fremdsprachen und steigen Sie ein in die Welt des Übersetzens!
  • Master Translation: Vertiefen Sie Ihr fremdsprachliches Know-How und wählen Sie eigene Schwerpunkte aus der Welt des Übersetzens!
  • Master Konferenzdolmetschen: Widmen Sie sich voll und ganz dem Dolmetschen!

Unsere Studiengänge im Detail

Kommunikation ist alles beim Studium der Fremdsprachen.

Dauer:

6 Semester

Beginn:

i.d.R. Wintersemester

Voraussetzungen:

Mindestens B1-Niveau für Englisch, Französisch, Spanisch, C1-Niveau für Deutsch; keine für die übrigen Sprachen
Sprachangebot:
Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

 

Der Bachelor Sprache, Kultur, Translation kann mit einer, zwei oder drei Fremdsprachen studiert werden. Bestandteile sind Sprach- und Übersetzungspraxis, Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft sowie ein Sachfach: Internettechnologien, Medizin, Rechtswissenschaft, Technik oder Wirtschaftswissenschaft.

Weitere Informationen zum Bachelor Sprache, Kultur, Translation finden Sie hier.
An Arbeitsplätzen in der Bibliothek können Sie konzentriert Ihre Arbeiten aus den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen erledigen.

Dauer:

4 Semester

Beginn:

i.d.R. Wintersemester

Voraussetzungen:

C2-Niveau für Deutsch, C1-Niveau für die übrigen Sprachen; Eignungsprüfung
Sprachangebot:
Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch (als Grundsprache)

 

Der Master Translation kann mit einer oder zwei Fremdsprachen studiert werden. Schwerpunkte können in folgenden Bereichen gesetzt werden:

  • Fachdolmetschen
  • Fachübersetzen
  • Inter- und Transkulturelle Studien
  • Konsekutiv- und Simultandolmetschen
  • Literatur- und Medienübersetzen
  • Translationswissenschaft und -didaktik

Weitere Informationen zum Master Translation finden Sie hier.
Verbessern Sie Ihre Fremdsprachen und Ihre Muttersprache durch viel Praxis und Übungen.

Dauer:

4 Semester

Beginn:

i.d.R. Wintersemester

Voraussetzungen:

C2-Niveau für Deutsch, C1-Niveau für die übrigen Sprachen; Eignungsprüfung
Sprachangebot:
DeutschAB, EnglischBC, FranzösischA*BC, ItalienischABC, NiederländischABC, PolnischA*B*C*, PortugiesischC, RussischABC, SpanischABC

 

* Angebot nur alle 2 Jahre

A = A-Sprache = Mutter- bzw. Trägersprache
B = B-Sprache = Fremdsprache, aus der und in die gedolmetscht wird
C = C-Sprache = Fremdsprache, aus der gedolmetscht wird

Alle drei Varianten des Studiengangs Master Konferenzdolmetschen – „ABC“ mit zwei oder „ACCC“ mit drei Fremdsprachen und „AB+Ü“ – mit einer Fremdsprache und einer Übersetzungkomponente – umfassen Übungen im Simultandolmetschen (d.h. zeitgleich, während der Rede) und Konsekutivdolmetschen (d.h. zeitversetzt, in den Redepausen) sowie Aspekte der Dolmetsch- und Kulturwissenschaft. Bei der Variante „AB+Ü“ werden diese ergänzt durch den Erwerb von Übersetzungskompetenz.

Weitere Informationen zum Master Konferenzdolmetschen finden Sie hier.

Bei uns können Sie Ihre Liebe zu Fremdsprachen zum Beruf machen!

Es gibt viele gute Gründe, an unserem Fachbereich Übersetzen oder Dolmetschen zu studieren. Unsere Studierenden nennen die wichtigsten.

Bewerbungen für die Master-Studiengänge zum Wintersemester 2022/23 sind noch bis 15. Mai möglich.

 

International Students

Bei uns gibt es viele Möglichkeiten, sich zu treffen und auszutauschen.

Studierenden mit einer anderen Muttersprache als Deutsch bieten wir die einzigartige Möglichkeit, alle drei Studiengänge in der Variante „Deutsch als Fremdsprache“ zu belegen. Neben Deutsch als erster Fremdsprache können weitere Fremdsprachen gewählt werden. Zugangsvoraussetzungen:

  • Anerkennungsurkunde für ausländische Zeugnisse
  • Sehr gute Deutschkenntnisse
Admission requirements:

  • Certificate of recognition for foreign certificates
  • Very good knowledge of German
 For students with a native language other than German, we offer the unique opportunity of studying all three degree programmes in the „German as a foreign language“ variant. In addition to German as the first foreign language, you can chose other foreign languages.

Berufsfelder

Computer spielen beim Übersetzen und Dolmetschen eine wichtige Rolle - beim Studium und im Beruf.mehr erfahren ...

Schnuppertag

Arbeiten in Teams bereiten Sie auf die Berufspraxis vor, das können Sie auch beim Schnuppertag sehen.mehr erfahren ...

Studentisches Leben

Der Campus bietet viele Möglichkeiten - zum gemeinsamen Lernen und zu gemeinsamer Freizeit.mehr erfahren ...