NEU: Schnuppertag in digitalem Format
Am 2. Dezember 2020 werden wir wieder einen digitalen Schnuppertag anbieten!
Zentrale Informationen und Anmeldung
Programm des digitalen Schnuppertags
► Auftaktrunde
mit Vorstellung des FTSK, der Studiengänge, der Sprachangebote und der Berufsfelder
8.30-9.30 Uhr
► Teilnahme an Lehrveranstaltungen
aus unterschiedlichen Bereichen (weitere Angaben untenstehend *)
9.40-12.50 Uhr
► Virtueller Rundgang
Campus- und Studienort-Impressionen von Studierenden
13.00-13.20 Uhr
► Abschluss- und Fragerunde
mit dem Tutor und weiteren Studierenden
13.30-15.00 Uhr
► Studienberatung
programmbegleitend und mit einem Angebot an individuellen Terminen
Das gesamte Programm dieses Schnuppertages wird in Form einer BigBlueButton-Konferenz (browserbasiert) stattfinden. Es ist keine Installation eines Programms oder einer App erforderlich.
Folgende Lehrveranstaltungen stehen zur Auswahl:
| Kurs-Nr. | Zeitfenster | Sprache / Studienfach, in dem die Lehrveranstaltung angesiedelt ist | Studiengang, in dem die Lehrveranstaltung angesiedelt ist | Lehrform | Lehrveranstaltungstitel | Dozierende*r |
| A 1 | 09:40 - 11:10 Uhr | Allgemeine Gesprächsrunde | Mensch vs. Maschine? Oder doch sichere Jobaussichten? Übersetzen im digitalen Zeitalter | Dr. Jean Nitzke u.a. | ||
| A 2 | 09:40 - 11:10 Uhr | Arabisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Einführung | Arabisch Studieren - eine kurze Einführung für Anfänger | Janna Verthein |
| A 3 | 09:40 - 11:10 Uhr | Deutsch / Literatur- und Medienübersetzen | Master Translation | Übung | Translation literarischer und multimodaler Texte: Englisch>Deutsch (sowie andere Grundsprachen > Englisch) | Dr. Susanne Hagemann |
| A 4 | 09:40 - 11:10 Uhr | Polnisch | Master Translation | Übung | Fachsprachliches Übersetzen Polnisch>Deutsch (Recht) | Dr. Andreas Meger |
| A 5 | 09:40 - 11:10 Uhr | Polnisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Polnische Lexik und Phraseologie | Dr. Kamil Szafraniec |
| A 6 | 09:40 - 11:10 Uhr | Russisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Gesprächsdolmetschen Deutsch>Russisch | Dr. Irina Pohlan, Dr. Stephan Walter |
| A 7 | 09:40 - 11:10 Uhr | Spanisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Übersetzen Spanisch>Deutsch 1 | Dr. Marcel Vejmelka |
| B 1 | 11:20 - 12:50 Uhr | Arabisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | O Nacht! O Auge! Eine Werkstatt zur Sprachpraxis | Mahmoud Hassanein |
| B 2 | 11:20 - 12:50 Uhr | Deutsch / verschiedene Ausgangssprachen | Master Translation | Übung | Medienübersetzen: Politischer Humor | Daniel Bencomo / Univ.-Prof. Dr. Cornelia Sieber |
| B 3 | 11:20 - 12:50 Uhr | Englisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Fachübersetzen Englisch>Deutsch Internettechnologien | Marcus Wiedmann |
| B 4 | 11:20 - 12:50 Uhr | Französisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Simultan- und Konsekutivdolmetschen Französisch>Deutsch | Dr. Sabine Seubert |
| B 5 | 11:20 - 12:50 Uhr | Niederländisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Übersetzen Deutsch>Niederländisch | Caroline Jacobs-Henkel |
| B 5.1 |
11:20 - 12:50 Uhr | Niederländisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Aktive Sprachbeherrschung 1 Niederländisch | Rianne Fuchs-Franke |
| B 6 | 11:20 - 12:50 Uhr | Spanisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Einführung in das Übersetzen Spanisch | Dr. Marcel Vejmelka |
| B 7 | 11:20 - 12:50 Uhr | Neugriechisch | Bachelor Sprache, Kultur, Translation | Übung | Übersetzen Deutsch>Neugriechisch | Dr. Anastasia Kalpakidou |