Nächster Schnuppertag:
Mittwoch, 28. November 2018
Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim lädt einmal im Jahr Schülerinnen und Schüler und sonstige an einem Bachelor- oder Master-Studium am FTSK Interessierten zum SCHNUPPERTAG ein.
Sie können an diesem Tag an ausgewählten Lehrveranstaltungen aus dem Bereich Übersetzen und Dolmetschen teilnehmen. Studierende begleiten Sie in die Veranstaltungen und berichten von eigenen Erfahrungen.
Schnuppern Sie direkt vor Ort in das Studienangebot und den Alltag der Studierenden hinein!
Falls Sie einen Nachweis über den Besuch des Schnuppertags benötigen: Auf Wunsch können Teilnahmebescheinigungen ausgestellt werden.
Hierfür und für alle weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Zuständigen für Öffentlichkeitsarbeit.
Programm des Schnuppertags am 28.11.2018
► Begrüßung und allgemeine Informationen
9.00-9.30 Uhr, Hörsaal 328 (Hörsaalgebäude, EG)
► Teilnahme an Lehrveranstaltungen
9.40-12.50 Uhr (genaue Übersicht untenstehend *)
► Studentische Campus-Führung
13.30-14.30 Uhr (Treffpunkt: Eingangsbereich des Hörsaalgebäudes)
Studienberatung
individuelle Beratungstermine
9.30-11.30 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, Raum 113 (Altbau, EG)
Gespräche mit Studierenden
in der "Schnuppertag-Lounge" bei Kaffee, Tee, Kuchen
9.40-16.00 Uhr, Raum 114 (Altbau, EG)
*Lehrveranstaltungsangebot für den 28.11.2018:
Bitte um Anmeldung über das Online-Anmeldeformular bis zum 25.11.2018!
| Nr. | Fach | Studiengang | Veranstaltungsname | Lehrende/r | Raum | Uhrzeit |
| A 1 | Allgm. u. Angewandte Sprachwissen-schaft sowie Translations-technologie | Master Translation | Hauptseminar Technische Redaktion und Dokumentation | Rösener, Christoph | 135 | 9.40-11.10 |
| A 2 | Englisch | Master Translation | Übung Fachübersetzen EN-DE Technik (MA) | Abels, Katja | 351 | 9.40-11.10 |
| A 3 | Englisch | Bachelor | Übung Notizentechnik, Kurs A | Dingfelder-Stone, Maren | Dol 1 | 9.40-11.10 |
| A 4 | Englisch | Bachelor | Übung Grammatik, Kurs 3 | Türk, Claudia | 228 | 9.40-11.10 |
| A 5 | Englisch | Bachelor | Übung Fachübersetzen EN-DE Internettechnologien | Wiedmann, Marcus | 133a | 9.40-11.10 |
| A 6 | Französisch | Bachelor | Übung Phonetik FR, Kurs A | Aubron, Jacques | 230 | 9.40-11.10 |
| A 7 | Französisch | Bachelor | Übung Übersetzen DE-FR, Stufe IV und V | Guébané, Félicien | 373 | 9.40-11.10 |
| A 8 | Interkulturelle Kommunikation | Bachelor | Vorlesung: Einführung Interkulturelle Kommunikation | Meyer, Bernd | 348 | 9.40-11.10 |
| A 9 | Italienisch | Bachelor | Übung Übersetzen IT-DE, Stufe 3 | Feihl, Stefan | 238 | 9.40-11.10 |
| A 10 | Master Konferenzdolmetschen | Master Konferenzdolmetschen | Vorlesung zur Dolmetschwissenschaft | Behr, Martina | 352 | 9.40-11.10 |
| A 11 | Master Konferenzdolmetschen / Niederländisch | Master Konferenzdolmetschen | Übung Konsekutivdolmetschen NL-DE Stufe 3+4 | Heiß, Stephanie | Dol 3 | 9.40-11.10 |
| A 12 | Master Konferenzdolmetschen / Spanisch | Master Konferenzdolmetschen | Übung Simultandolmetschen DE-SP Stufe 3+4 | Boehm, Gisela | Dol 5 | 9.40-11.10 |
| A 13 | Niederländisch | Bachelor | Übung Phonetik / Spracherwerb NL | Fuchs-Franke, Adriana | 366 | 9.40-11.10 |
| A 14 | Niederländisch | Master Translation | Übung Fachübersetzen Technik DE-NL | Jacobs-Henkel, Caroline | 362 | 9.40-11.10 |
| A 15 | Polnisch | Master Translation | Übung Fachübersetzen PL-DE (Recht) | Meger, Andreas | 308 IT-Lab | 9.40-11.10 |
| A 16 | Polnisch | Bachelor | Übung Polnische Lexik und Phraseologie | Sendero, Bogdan | 234 | 9.40-11.10 |
| A 17 | Russisch | Bachelor | Übung Übersetzen RU-DE, Stufe 2 | Heffel-Boussa, Irene | 369 | 9.40-11.10 |
| A 18 | Spanisch | Bachelor | Übung Übersetzen SP-DE 2, Gruppe A | Vejmelka, Marcel | 346 | 9.40-11.10 |
| A 19 | Spanisch / Portugiesisch / Französisch | Bachelor | Vorlesung Einführung in die romanische Sprachwissenschaft | Schrader-Kniffki, Martina | 328 | 9.40-11.10 |
| B 1 | Deutsch (als Fremdsprache) / Französisch | Master Translation | Übung Fachübersetzen FR-DE | Neu, Julia | 369 | 11.20-12.50 |
| B 2 | Deutsch (als Fremdsprache) | Bachelor | Übung Kulturwissenschaft: Klassiker der Kulturtheorie. Lektürekurs: Sigmund Freud, Der Mann Moses und die monotheistische Religion (1939) | Jubara, Annett | 331 | 11.20-12.50 |
| B 3 | Deutsch (als Fremdsprache) / Translationswissenschaft | Master Translation | Vorlesung: Translationswissenschaftliches Denken | Dizdar, Dilek | 348 | 11.20-12.50 |
| B 4 | Englisch | Master Translation | Seminar Fachsprachen (MA) | Abels, Katja | 330 | 11.20-12.50 |
| B 5 | Englisch | Bachelor | Übung Fachübersetzen DE-EN Recht (Strafrecht) | Fellows, Ralph | 230 | 11.20-12.50 |
| B 6 | Französisch | Bachelor | Übung Übersetzen DE-FR, Stufe I, Kurs B | Aubron, Jacques | 376 | 11.20-12.50 |
| B 7 | Französisch | Bachelor | Übung Fachübersetzen Recht, DE-FR, Stufe I + II + III | Gresser, Edmond | 232 | 11.20-12.50 |
| B 8 | Französisch | Bachelor | Übung Simultandolmetschen FR-DE + Konsekutivdolmetschen FR-DE | Seubert, Sabine | Dol 1 | 11.20-12.50 |
| B 9 | Italienisch | Master Translation | Übung Fachübersetzen Wirtschaft, IT-DE | Feihl, Stefan | 350 | 11.20-12.50 |
| B 10 | Master Konferenzdolmetschen | Master Konferenzdolmetschen | Hauptseminar Dolmetschwissenschaft | Behr, Martina | 373 | 11.20-12.50 |
| B 11 | Master Konferenzdolmetschen / Italienisch | Master Konferenzdolmetschen | Übung Simultandolmetschen DE-IT Stufe 1 | Bolognini, Giovanni | Dol 2 | 11.20-12.50 |
| B 12 | Master Konferenzdolmetschen / Niederländisch | Master Konferenzdolmetschen | Übung Konsekutivdolmetschen NL-DE Stufe 1 | Heiß, Stephanie | Dol 3 | 11.20-12.50 |
| B 13 | Master Konferenzdolmetschen / Spanisch | Master Konferenzdolmetschen | Übung Simultandolmetschen DE-SP Stufe 1 | Boehm, Gisela | Dol 5 | 11.20-12.50 |
| B 14 | Niederländisch | Bachelor | Übung Translationsrelevante Textanalyse | Jacobs-Henkel, Caroline | 135 | 11.20-12.50 |
| B 15 | Polnisch | Master Translation | Übung Fachübersetzen PL-DE 1 (Wirtschaft) | Meger, Andreas | 308 IT-Lab | 11.20-12.50 |
| B 16 | Polnisch | Bachelor | Übung Übersetzen DE-PL | Sendero, Bogdan | 234 | 11.20-12.50 |
| B 17 | Russisch | Bachelor | Übung Spracherwerb 1b (Qualifikation TELC A2) | Pavlova, Anna | 351 | 11.20-12.50 |
| B 18 | Spanisch | Bachelor | Übung Elementare Sprachverwendung 2 | Burgert, Anne | 134 | 11.20-12.50 |
| B 19 | Spanisch | Bachelor | Übung Fremdsprachliche Kompetenz: Textrezeption, Gruppe B | Pacheco Aguilar, Raquel | 352 | 11.20-12.50 |
| B 20 | Spanisch | Bachelor | Proseminar Kulturwissenschaft Portugiesischsprachige Kurzgeschichten - Vielfalt in der kleinen Form | Sieber, Cornelia | 229 | 11.20-12.50 |