Informationen zu Praktika im Rahmen der Bachelor- und Masterstudiengänge

Das Absolvieren eines Praktikums in den Bachelor- und Masterstudiengängen ist grundsätzlich möglich, erfordert aber einige grundlegende Bedingungen, die Sie beachten müssen. Diese sind Voraussetzung für die Anrechnung des Praktikums als Wahlpflichtmodul. Aus diesem Grund raten wir zu einer Abstimmung des Vorhabens mit den zuständigen Praktikumsbeauftragten

Der Prüfungsausschuss des Fachbereichs hat in Ergänzung der Prüfungsordnung folgende Bedingungen für ein Praktikum festgelegt:

1. Das Praktikum muss einen translatorischen Bezug haben, der Praktikumsgeber muss mit dem Übersetzen oder Dolmetschen (Kommunikation) in Verbindung stehen.

2. Die Mindestdauer des Praktikums beträgt 8 Wochen und entspricht einer Vollzeittätigkeit (40h/Woche). In begründeten Einzelfällen kann ein Praktikum in maximal zwei Blocks oder in Teilzeit unter Berücksichtigung der Mindeststundenzahl von 320 Praktikumsstunden über einen entsprechend längeren Zeitraum absolviert werden.

3. Zur Anrechnung werden ein Praktikumszeugnis und ein Praktikumsbericht benötigt. Der Bericht und eine Kopie des Zeugnisses werden nach Genehmigung durch die Praktikumsbeauftragten in der Prüfungsakte abgelegt.

4. Die Anrechnung erfolgt ohne Note bei Zuerkennung der Leistungspunkte. Das Praktikum geht nicht in die Endnote ein.

5. Eine Praktikumsvergütung sollte nach Möglichkeit vereinbart werden, eine Bezahlung auf Stunden- oder Honorarbasis ist nicht zulässig. Für ein Auslandspraktikum kann im Einzelfall von entsprechenden Institutionen (z.B. DFJW, Erasmus) eine Förderung beantragt werden.

6. Eine Berufsausbildung, Berufs- oder Werkstudententätigkeit kann unter bestimmten Voraussetzungen als Praktikum angerechnet werden. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an die Leiterin des Prüfungsamts.

Wird das Praktikum als Online-Praktikum absolviert, müssen zusätzlich folgende Bedingungen erfüllt werden:

7. Die Einbindung der Studierenden in für ihre Aufgaben relevante Unternehmensabläufe, Erläuterung von für ihre Aufgaben relevantem berufspraktischem Wissen und die Betreuung der Studierenden (Feedback- und Lernprozess) im Kontext der relevanten Aufgaben im Praktikum unterscheiden das Praktikum von einem Arbeitsverhältnis und müssen bei Online-Praktika im Praktikumszeugnis dargelegt werden.

8. Die Einhaltung der täglichen Arbeitszeit und der Pausen bei Online-Praktika müssen durch den Praktikumsgeber gewährleistet werden.

Die Anrechnung soll zeitnah nach Abschluss des Praktikums erfolgen, in der Regel im Folgesemester.
Ein absolviertes Praktikum verfällt nicht. Beachten Sie aber bitte, dass ein angerechnetes Praktikum nicht mehr zurückgenommen und durch ein anderes Wahlpflichtmodul ersetzt werden kann.
Die Anrechnung erfolgt gemäß §6 der BA-Ordnung und §8 bzw. §5 der MA-Ordnung von Amts wegen.