S/PS Moderne Translationstheorien
Dozent:innen: Prof. Dr. Holger SieverKurzname: 06.843.0043
Kurs-Nr.: 06.843.0043
Kurstyp: Seminar/Proseminar
Digitale Lehre
Das Seminar findet ausschließlich in Präsenz statt.Empfohlene Literatur
Siever, Holger (2015/²2022): Übersetzungswissenschaft - Eine Einführung. Tübingen: Narr.Inhalt
In diesem Seminar werden wir uns mit den modernen Übersetzungstheorien beschäftigen, die in den letzten 20, 25 Jahren entstanden sind oder weiterentwickelt wurden. Hierzu zählen vor allem hermeneutische, funktionalistische, semiotische, interpretationstheoretische und komplexe Theorien.Die Studierenden erarbeiten eine Powerpoint-Präsentation zu den einzelnen Theorien und stellen diese im Unterricht vor. Anschließend arbeiten sie diese zu einer schriftlichen Seminararbeit aus.
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 19.04.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 26.04.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 03.05.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 10.05.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 17.05.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 24.05.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 31.05.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 07.06.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 21.06.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 28.06.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 05.07.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 12.07.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 19.07.2023 (Mittwoch) | 08:00 - 09:30 | N.212 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude |