IT-Branche

IT-Branche in St. Leon-Rot (2018/19)

Sprachen: Englisch & Deutsch
Anrechnung: Ja
Name der Firma/Institution/Organisation: SAP
Branche: IT-Branche
Ort: St. Leon-Rot
Land: Deutschland
Dauer: 6 Monate
Zeitraum: Juli 2018 - Januar 2019
Unterkunft: Nein
Aufgaben:
- Manuelle Analysen über Trados Studio
- Übersetzerfragen weiterleiten
- finale Dateien an den Kunden liefern
- Evaluierung von MT-Output
Vertrag: Ja
Vergütung: Ja: > 850 – 1100 Euro
Ansprechpartner: Ja
Progression: Ja
Schulungen und Weiterbildungen: Ja
Feedback: Ja
Außerfachliche Aspekte:
- angenehme internationale Atmosphäre
- Netzwerkmöglichkeiten in allen Bereichen des Unternehmens
Fazit: Es lohnt sich! Man kann sich jederzeit weiterbilden! Es ist einem möglich, einen Blick in viele verschiedene übersetzungsrelevante Tools zu werfen. Man bekommt ein Gefühl davon, wo und wie Übersetzungsdienstleistungen gebraucht werden. Man schreibt jede Mail auf Englisch, da viele Kollegen auch an internationalen Standorten vertreten sind. Die gesammelten Erfahrungen sind für das zukünftige Berufsleben sehr wertvoll!