Spanisch

Übersetzungsagentur in Karlsruhe (2019)

Sprachen: DE, EN, ES, FR und weitere
Anrechnung: Ja
Name der Firma/Institution/Organisation: Kern AG
Branche: Sprachdienstleister
Ort: Karlsruhe
Land: Deutschland
Dauer: 2 Monate
Zeitraum: August und September 2019
Unterkunft: Nein
Aufgaben:
- Endkontrollen von Übersetzungen
- Rechnungskontrolle
- Privatkundenbetreuung
- Lieferungsbearbeitung
- Auftragsvergabe
- Unterstützung der PMs bei der Bearbeitung von Großaufträgen von Firmenkunden
Vertrag: Ja
Vergütung: Ja: > 250 – 450 Euro
Ansprechpartner: Ja
Progression: Ja
Schulungen und Weiterbildungen: Nein
Feedback: Ja
Außerfachliche Aspekte:
- Sehr nettes Team vor Ort, gute Betreuung
- Viele Hintergrundinfos über die Branche (Auftragsabwicklung, finanzielle Seite)
- Gutes Training im Korrekturlesen
- Große Vielfalt an Texten, die man so im Studium nicht in die Finger bekommt
Fazit: Je früher im Studium, desto besser! Bei Kern arbeiten in allen Filialen Werkstudenten, der Job kann ein Einstiegsjob sein, während des Studiums und danach. Aber: Kein Job mit guter Perspektive auf Dauer, nicht gut bezahlt, Überstunden werden weder vergütet noch als Freizeit gegeben, wenig Aufstiegschancen. Aber als Praktikum absolut empfehlenswert.