Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in Stuttgart (2015)

Sprachen: Englisch > Deutsch
Anrechnung: Ja
Name der Firma/Institution/Organisation: Ernst & Young
Branche: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (Big 4)
Ort: Stuttgart
Land: Deutschland
Dauer: 6 Monate
Zeitraum: Oktober 2014 bis März 2015
Unterkunft: Nein
Aufgaben:
- Übersetzung: Teile von Jahresabschlüssen, Geschäftsberichten und Marketingtexten
- Vor- und Nachbereitung der Übersetzungen ( OCR, Formatierung, Zahlenchecks, …)
- eigenes Terminologieprojekt
- aufgrund der obigen Aufgaben recht viele Tools verwendet (Trados, MultiTerm, Auftragsverwaltung etc.)
Vertrag: Ja
Vergütung: Ja
Ansprechpartner: Ja
Progression: Ja
Schulungen und Weiterbildungen: Ja
Feedback: Ja
Außerfachliche Aspekte: Erfahrung & Kontakte
Fazit: Sehr empfehlenswert für Studienanfänger, die Arbeitsabläufe vor, während und nach der Erstellung der Übersetzung kennenlernen wollen; nicht zu empfehlen, wenn mit maschineller Übersetzung gearbeitet werden möchte (zumindest 2015 haben sie sich noch vehement dagegen gewehrt).